作成日 12/09/2023 会社名 合格後公開 就業場所 神奈川県横浜市都筑区 勤務時間 8:30~17:30 休憩時間 60分 雇用形態 派遣社員 試用期間 あり 募集人数 1人 業務内容 自動車用塗料の調色 必要な経験 不可 必要なPCスキル 不可 日本語能力 JLPT N３以上 雇用条件 種別 No 賃金項目 金額(円） 賃金 1 基本給 220,000 2 自宅手当 15,000 月額見込 235,000 昇給 年1回 ※業績により変動あり 賞与 あり ※業績により変動あり 加入保険 雇用保険，火災保険，健康保険，厚生年金保険 休日・休暇 休日 土・日・祝日 年間有給休暇数 10日（６カ月勤務後） 年間休日数 123日 その他 通勤手当: 実費支給（限定あり） [...]
作成日 05/09/2023 会社名 合格後公開 就業場所 埼玉県さいたま市北区、宮原駅から徒歩9分 勤務時間 9:00~18:00 休憩時間 60分 雇用形態 正社員 試用期間 3ヶ月 募集人数 1人, 女性 業務内容 外国籍職員の管理業務（留学生・技能実習生・特定技能・インターンシップ生・他） 必要な経験 管理経験者歓迎、運転免許AT（可） 必要なPCスキル パソコン基本操作（Word、Excel） ＰＰＴによる資料作成 等 日本語能力 JLPT N2以上 雇用条件 種別 No 賃金項目 金額(円） 賃金 1 基本給 250,000 2 その他手当 経験を考慮して決定する 月額見込 250,000 昇給 年1回 ※業績により変動あり 賞与 年2回 計2か月分 ※業績により変動あり 加入保険 雇用保険，火災保険，健康保険，厚生年金保険 休日・休暇 休日 シフトにより月9日（うるう年以外の２月は８日） 年間有給休暇数 10日（６カ月勤務後） 年間休日数 107日 [...]
Ngày lập： 01/08/2023 施設名 Tên viện Công khai khi đỗ đơn 施設住所 Địa chỉ viện Saitama, Sakado, Sekima. Ga gần nhất Wakaba, Sakado . Cách viện 900m -1.1km. 業務内容 Nội dung nghiệp vụ Nghiệp vụ hộ lý. Hỗ trợ di chuyển・Tắm・ăn uống・vệ sinh… 施設種別 Hình thức viện 有料老人ホーム 契約期間 Thời hạn hợp đồng 1 Năm（Có [...]
Ngày lập： 01/08/2023 施設名 Tên công ty Công khai khi đỗ đơn 施設住所 Địa chỉ công ty Ibaraki-ken, Yuki-gun, Yachiyo-machi. 業務内容 Nội dung nghiệp vụ Sơn (nhà ở, trường học, bệnh viện, tòa nhà,…) 契約期間 Thời hạn hợp đồng 1 Năm（Có tự động gia hạn） 勤務時間 Thời gian làm việc 8:00-17:00 休憩時間 Thời gian nghỉ [...]
Ngày lập： 01/08/2023 施設名 Tên viện Công khai khi đỗ đơn 施設住所 Địa chỉ viện Saitama, Saitama, nishi. Ga gần nhất Nishi Omiya . Cách viện 2km. Ga Omiya 3,5km 業務内容 Nội dung nghiệp vụ Nghiệp vụ hộ lý. Hỗ trợ di chuyển・Tắm・ăn uống・vệ sinh… 施設種別 Hình thức viện 有料老人ホーム 契約期間 Thời hạn hợp đồng [...]
Ngày lập： 01/08/2023 施設名 Tên viện Công khai khi đỗ đơn 施設住所 Địa chỉ viện Saitama, Kasukabe, Ichinowari. Ga gần nhất Ichinowari . Cách viện 350m. 6 phút đi bộ 業務内容 Nội dung nghiệp vụ Nghiệp vụ hộ lý. Hỗ trợ di chuyển・Tắm・ăn uống・vệ sinh… 施設種別 Hình thức viện 有料老人ホーム 契約期間 Thời hạn hợp đồng [...]
Ngày lập： 24/07/2023 施設名 Tên viện Công khai khi đỗ đơn 施設住所 Địa chỉ viện Saitama, Tokorozawa, Higashi Tokorozawa. Ga gần nhất Higashi Tokorozawa . Cách viện 1,1km. 14 phút đi bộ 業務内容 Nội dung nghiệp vụ Nghiệp vụ hộ lý. Hỗ trợ di chuyển・Tắm・ăn uống・vệ sinh… 施設種別 Hình thức viện グループホーム 契約期間 Thời hạn [...]
Ngày lập： 13/07/2023 施設名 Tên viện Công khai khi đỗ đơn 施設住所 Địa chỉ viện Saitama, Minami Saitama, Miyashiro. Ga gần nhất: Tobu-dobutsukoen(東武動物公園駅) . Cách viện 1,1km 業務内容 Nội dung nghiệp vụ Nghiệp vụ hộ lý. Hỗ trợ di chuyển・Tắm・ăn uống・vệ sinh… 施設種別 Hình thức viện 有料老人ホーム 契約期間 Thời hạn hợp đồng 1 Năm（Có tự [...]
作成日 2023/6/14 会社名 合格後公開 就業場所 池袋駅 勤務時間 9:00~18:00 休憩時間 60分 雇用形態 正社員 試用期間 3ヶ月 募集人数 1人 (女性優先） 業務内容 専用ソフト使用、Animationデザイン作成業務 新創業会社なので、経験ある人材大歓迎！ ベトナムでの支社を設立する予定あり 必要な経験 Adobe Premiere Pro，Adobe Aftereffect，Adobe Photoshop，Adobe illustrator 学問 デザイン関係大学/専門学校 卒，JLPT～N2 雇用条件 種別 No 賃金項目 金額(円） 賃金 1 基本給 250,000～ （交渉可能） 月額見込 250,000～ 昇給 あり 賞与 あり 加入保険 雇用保険，火災保険，健康保険，厚生年金保険 休日・休暇 休日 土・日 年間有給休暇数 10日 年間休日数 125日 その他 [...]
作成日 2023/6/13 会社名 合格後公開 就業場所 東京都千代田区丸の内、山手線 有楽町駅から徒歩2分 勤務時間 9:30~18:30 休憩時間 60分 雇用形態 正社員 試用期間 3ヶ月 募集人数 1人 業務内容 ＜人事業務＞ ・入退社手続き業務・評価制度の運用業務 ・処遇の管理業務・人事戦略／人事制度の企画業務 ・労務管理機能の改定業務・勤怠管理 等 ＜総務業務＞ ・アカウント管理業務・社内周知担当業務 ・処理／消耗品における備品の受発注業務 ・契約書整理／管理業務・オフィス／施設管理業務 ・会議議事録作成／入社者準備・名刺発注 ・契約書管理／鍵／入館証等の管理保持 等 必要な経験 人事経験者歓迎 必要なPCスキル パソコン基本操作（Word、Excel） ＰＰＴによる資料作成 等 時間外労働 ～10時／月 雇用条件 種別 No 賃金項目 金額(円） 賃金 1 基本給 200,000~240,000 2 その他手当 経験を考慮して決定する 月額見込 200,000～240,000 昇給 あり 賞与 あり [...]
Ngày lập： 2023/5/30 施設名 Tên viện Công khai khi đỗ đơn 施設住所 Địa chỉ viện Saitama, Kawagoe, Shimohiroya. Ga gần nhất Tsurugashima. Cách viện 2,3km 業務内容 Nội dung nghiệp vụ Nghiệp vụ hộ lý. Hỗ trợ di chuyển・Tắm・ăn uống・vệ sinh… 施設種別 Hình thức viện 老人保健 契約期間 Thời hạn hợp đồng 1 Năm（Có tự động gia [...]
Ngày lập： 2023/5/30 施設名 Tên viện Công khai khi đỗ đơn 施設住所 Địa chỉ viện Saitama, Kawagoe, Shimohiroya. Ga gần nhất Tsurugashima. Cách viện 2,3km 業務内容 Nội dung nghiệp vụ Nghiệp vụ hộ lý. Hỗ trợ di chuyển・Tắm・ăn uống・vệ sinh… 施設種別 Hình thức viện デイケア 契約期間 Thời hạn hợp đồng 1 Năm（Có tự động gia [...]
Ngày lập： 2023/5/29 施設名 Tên viện Công khai khi đỗ đơn 施設住所 Địa chỉ viện Tokyo, Edogawa, Osugi. Ga gần nhất Ichinoe (Cách viện 2,3km) 業務内容 Nội dung nghiệp vụ Nghiệp vụ hộ lý. Hỗ trợ di chuyển・Tắm・ăn uống・vệ sinh… 施設種別 Hình thức viện デイサービス 契約期間 Thời hạn hợp đồng 1 Năm（Có tự động gia [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Quán ăn, công việc phụ bếp, tiếp khách gọi món, và các việc liên quan v.v 学歴 Học vấn ・Không yêu cầu 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Tuyển 03 người ~ 05 người (không phân biệt nam/ nữ), tuổi từ 18 ～ 35 tuổi 勤務地 Nơi làm việc ・KANAGAWA, HONATUGI [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Công việc hộ lý ・Hỗ trợ các cụ ăn uống, tắm rửa, đi lại v.v ・Dạng viện 有料老人ホーム 在留資格 Tư cách lưu trú ・Du học sinh ・Thực tập kĩ năng 2go ・Kĩ năng đặc định chuyển việc 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Nhân viên chính thức (Kĩ năng đặc định) [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Điều dưỡng, chăm sóc người già, người bệnh 学歴 Học vấn ・Không yêu cầu 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Tuyển 01 người (không phân biệt nam/ nữ), tuổi từ 18 ～ 35 tuổi 勤務地 Nơi làm việc ・SAITAMA, HIGASHIMATSUYAMA (cách ga Higashimatsuyama 3p đi bộ) Dạng viện 有料老人ホーム 必要な経験、能力等 Điều [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Điều dưỡng, chăm sóc người già, người bệnh ・Hỗ trợ các cụ ăn uống, tắm rửa, đi lại v.v 学歴 Học vấn ・Không yêu cầu 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Ứng viên từ 18 ~ 35 tuổi 勤務地 Nơi làm việc ・Chiba, Narashino (cách ga kesei okubo 10ph đi bộ) [...]
勤務地 Nơi làm việc ・Osaka, Yao, Kitahonmachi 職務内容 Nội dung công việc ・Công việc điều dưỡng tại bệnh viện ・Hỗ trợ các cụ ăn uống, tắm rửa, đi lại v.v 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・1 Nhân viên chính thức ※ Thử việc 3 tháng 在留資格 Tư cách lưu trú ・Kĩ năng đặc định [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Công việc hộ lý ・Hỗ trợ các cụ ăn uống, tắm rửa, đi lại v.v ・Dạng viện グループホーム 在留資格 Tư cách lưu trú ・Du học sinh ・Thực tập kĩ năng 2go ・Kĩ năng đặc định chuyển việc 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Nhân viên hợp đồng (Kĩ năng đặc định) [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Công việc hộ lý ・Hỗ trợ các cụ ăn uống, tắm rửa, đi lại v.v ・Dạng viện 介護老人保健施設 在留資格 Tư cách lưu trú ・Du học sinh ・Thực tập kĩ năng 2go ・Kĩ năng đặc định chuyển việc 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Nhân viên chính thức (Kĩ năng đặc định) [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Công việc hộ lý ・Hỗ trợ các cụ ăn uống, tắm rửa, đi lại v.v 在留資格 Tư cách lưu trú ・Du học sinh ・Thực tập kĩ năng 2go ・Kĩ năng đặc định chuyển việc 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Nhân viên chính thức (Kĩ năng đặc định) 勤務地 Nơi làm [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Sửa chữa, kiểm tra các loại xe ô tô 学歴 Học vấn ・Tốt nghiệp cao đẳng, đại học, trung cấp 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・02 Nhân viên chính thức 勤務地 Nơi làm việc ・Kanagawa (cách ga KAMOI 20ph đi bộ) 必要な経験、能力等 Điều kiện tuyển dụng ・Năng lực tiếng nhật [...]
職務内容 Nội dung công việc ◆NỘI DUNG CÔNG VIỆC Ở CÔNG TY 1.Làm sạch nguyên vật liệu → 2.Đính nguyên vật liệu → 3 Hàn đính nguyên vật liệu vào → 4. Hàn sản phẩm ◆Sản phẩm công ty Chủ yếu dùng hàn TIG để sản xuất các bộ phận gắn vào thiết bị của chất [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Công việc hộ lý ・Hỗ trợ các cụ ăn uống, tắm rửa, đi lại v.v 在留資格 Tư cách lưu trú ・Du học sinh ・Thực tập kĩ năng 2go ・Kĩ năng đặc định chuyển việc 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Nhân viên chính thức (Kĩ năng đặc định) 勤務地 Nơi làm [...]
職務内容 Nội dung công việc ●Đúc kim loại ( làm các sản phẩm, bộ phận về ống dẫn ) 学歴 Học vấn ●不問 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ●02 正社員（特定技能） 勤務地 Nơi làm việc ●GIFU (cách ga TOKISHI 15p xe buýt) 必要な経験、能力等 Điều kiện tuyển dụng ●Cần ứng viên có kinh nghiệm làm đúc kim [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Công việc hộ lý ・Hỗ trợ các cụ ăn uống, tắm rửa, đi lại v.v 勤務地 Nơi làm việc Chiba, Funabashi 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Nhân viên chính thức (5 người) ・Có thử việc trong 3 tháng 応募条件 Điều kiện ứng tuyển ・Có khả năng giao tiếp tương [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Công việc hộ lý cho dịch vụ đi về trong ngày của viện ・Công việc hỗ trợ tắm, đi lại… 在留資格 Tư cách lưu trú Kĩ năng đặc định 雇用形態 Hình thức tuyển dụng Nhân viên hợp đồng 勤務地 Nơi làm việc Osaka, Toyonakashi (Gần ga Sone) 勤務時間 Thời gian [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Công việc hộ lý ・Hỗ trợ các cụ ăn uống, tắm rửa, đi lại v.v 在留資格 Tư cách lưu trú ・Du học sinh ・Thực tập kĩ năng 2go ・Kĩ năng đặc định chuyển việc 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Nhân viên chính thức (Kĩ năng đặc định) ・Có thử việc [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Công việc điều dưỡng ・Hỗ trợ ăn uống, tắm rửa, đi lại v.v 在留資格 Tư cách lưu trú ・Du học sinh ・Thực tập kĩ năng 2go ・Kĩ năng đặc định chuyển việc 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Nhân viên chính thức (Kĩ năng đặc định) ・Tuyển 01 người 勤務地 Nơi [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Chế biến các món ăn Nhật Bản và món Tây ・Hỗ trợ các công việc khác liên quan trong bếp 学歴 Học vấn ・VISA DHS, TTS 2go, GINO chuyển việc 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・02 正社員（特定技能） 勤務地 Nơi làm việc ・三重県 鳥羽市 (Thông tin và địa chỉ nơi [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Công việc điều dưỡng ・Hỗ trợ các cụ ăn uống, tắm rửa, đi lại v.v 学歴 Học vấn ・VISA DHS, TTS 2go, GINO chuyển việc 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・正社員（特定技能） ・Tuyển 02 bạn (không phân biệt nam/ nữ, ưu tiên nữ, nam cần có kinh nghiệm) 勤務地 Nơi [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Chế biến các sản phẩm liên quan tới Cà-ri 学歴 Học vấn ・Không yêu cầu 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Tuyển 03 Nam/Nữ, tuổi từ 18 ～ 35 tuổi 勤務地 Nơi làm việc ・HOKKAIDO, OTARU (Địa chỉ và tên công ty sẽ cung cấp sau khi tham gia phỏng [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Điều dưỡng, chăm sóc người già, người bệnh ・Hỗ trợ các cụ ăn uống, tắm rửa, đi lại v.v 学歴 Học vấn ・Không yêu cầu 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Nhân viên chính thức từ 18 ~ 35 tuổi 勤務地 Nơi làm việc ・Chiba, Funabashi ( Địa chỉ và tên [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Chế biến cơm hộp 学歴 Học vấn ・- 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Tuyển 03 người, tuổi từ 18 ～ 35 tuổi 勤務地 Nơi làm việc ・EHIME - IMABARI (cách ga IMABARI 5ph đi bộ) 必要な経験、能力等 Điều kiện tuyển dụng ・Các bạn có chứng chỉ TOKUTEI ngành chế biến thực phẩm_食品製造業 [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Điều dưỡng, chăm sóc người già, người bệnh 学歴 Học vấn ・不問 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Tuyển 03 người (không phân biệt nam/ nữ), tuổi từ 18 ～ 35 tuổi 勤務地 Nơi làm việc ・SAITAMA, HIGASHIMATSUYAMA 必要な経験、能力等 Điều kiện tuyển dụng ・Các bạn có chứng chỉ TOKUTEI về [...]
職務内容 Nội dung công việc ●Vận hành máy tiện NC, マシニングセンター để gia công. ●Sản phẩm là bộ phận xe nông nghiệp, xe cẩu công trình, xe tải v..v, hàng đơn lẻ ( たんぴん） → Nhiều bản vẽ khác nhau, nhưng 50% là sản phẩm linh kiện ô tô. ●Tháo lắp vật liệu. ●Hoàn thiện [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Điều dưỡng, chăm sóc người già, người bệnh 学歴 Học vấn ・不問 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Tuyển 02 người (không phân biệt nam/ nữ), tuổi từ 18 ～ 35 tuổi 勤務地 Nơi làm việc ・CHIBA – KASHIWA ( cách ga 柏の葉キャンパス駅 khoảng 20 phút đi bộ) 必要な経験、能力等 Điều [...]
職務内容 Nội dung công việc ■Công ty sản xuất các thiết bị của cần cẩu dủng trong xây dựng Nội dung công việc: Nhận bản vẽ từ khách hàng → Chuẩn bị vật liệu đem cho công ty bên ngoài gia công → Hàn → Sản phẩm hoàn thành → Lắp ráp (Việc lắp ráp [...]
職務内容 Nội dung công việc ■Sản phẩm là bộ phận lò đốt, ống dẫn, lò sưởi, tủ lạnh…khá to, nên trong công việc sẽ dùng cẩu hàng ■Công việc bao gồm các công đoạn như lắp ráp, hàn, cắt vật liệu, cắt bằng khí gas, ⊛Thỉnh thoảng có thể sẽ vận hành máy tiện [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Công ty xây dựng Ra các công trình xây dựng dựng dàn giáo, giải thể dàn giáo, đổ bê tông công trình v.v 学歴 Học vấn ・不問 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Tuyển 5 người 勤務地 Nơi làm việc ・Công ty ở ga KANNAI (KANAGAWA) , Có xe đưa [...]
職務内容 Nội dung công việc ■Sản phẩm công ty ・Linh kiện của máy trong ngành chế biến thực phẩm. ■Nội dung công việc ・Nhận yêu cầu → Dùng CAD để thiết kế lập trình → Gia công → kiểm tra hàng → Xuất hàng ※Phù hợp với những bạn chưa có kinh nghệm CAD nhưng [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Lắp ráp các thiết bị Điện ・Sản xuất các thiết bị liên quan tới điện , điện tử. 学歴 Học vấn ・Không yêu cầu 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Ứng viên từ 18 ~ 35 tuổi 勤務地 Nơi làm việc ・Tỉnh Hiroshima 必要な経験、能力等 Điều kiện tuyển dụng ・Các bạn có [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Quản lý thi công các công trình xây dựng, kiến trúc ( chủ yếu công trình nhà cao tầng) ・Sử dụng AUTOCAD, REVIT để vẽ dựng công trình 学歴 Học vấn ・Có bằng đại học, cao đẳng chuyên ngành xây dựng, kiến trúc 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・05 Nhân [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Giám sát thi công công trường xây dựng (khoảng 80% ) chỉnh sửa vẽ công trình các tòa nhà trụ sở bằng CAD( 20%) 学歴 Học vấn ・Có bằng đại học, cao đẳng chuyên ngành xây dựng, kiến trúc…am hiểu về CAD 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・02 Nhân viên [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Vẽ CAD bản vẽ cột sắt, dầm sắt 学歴 Học vấn ・Có bằng đại học, cao đẳng chuyên ngành xây dựng 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・01 Nhân viên chính thức 勤務地 Nơi làm việc ・Tỉnh Tochigi 必要な経験、能力等 Điều kiện tuyển dụng ・Các bạn thật thà, muốn học hỏi các [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Điều dưỡng, chăm sóc người già, người bệnh ・Hỗ trợ các cụ ăn uống, tắm rửa, đi lại v.v 学歴 Học vấn ・Không yêu cầu 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Ứng viên từ 18 ~ 35 tuổi 勤務地 Nơi làm việc ・Chiba, Ichikawa 必要な経験、能力等 Điều kiện tuyển dụng ・Các bạn [...]
職務内容 Nội dung công việc ■Sản phẩm của công ty： Sản phẩm nhỏ, tinh xảo, sử dụng trong sản xuất linh kiện ô tô, linh kiện điện thoại di dộng, thiết bị y tế..v..v. ■Nội dung công việc： ・Vận hành máy Tiện CNC ( tổng 170 máy) ・Chuẩn bị nguyên luyện → Cắt sắt → [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Vận hành, thiết lập máy CNC/NC 学歴 Học vấn ・不問 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・正社員（特定技能） 勤務地 Nơi làm việc ・静岡県 静岡県藤枝市（shizuoka ken,fujieda shi) 必要な経験、能力等 Điều kiện tuyển dụng ・Kinh nghiệm vận hành máy CNC ・Đọc bản vẽ ・Năng lực tiếng nhật (giao tiếp tương đương N4~) 給与 Mức [...]
職務内容 Nội dung công việc ・Công ty chuyên sản xuất thiết bị cho máy công ngiệp. ・Làm theo quy trình cơ bản của ngành Đúc: Nung chảy sắt → làm khuôn cát→ rót vào khuôn tạo hình → làm đông → なかご→ バリとり→グラインダ→ shiage, kiểm tra. 学歴 Học vấn ・不問 雇用形態 Hình thức tuyển dụng ・Tuyển [...]
職務内容 Nội dung công việc Xưởng chuyên sấy hành tây, các loại rau quả, tuy nhiên nhiều nhất là hành tây. Các công đoạn bao gồm: cho nguyên liệu vào máy → xử lý làm sạch → xắt mỏng → sấy khô → đóng gói → bảo quản Không có công đoạn bóc vỏ. Cụ [...]